Rolig läsning

Jag måste får dela med mig ett inlägg som Elin Sandholm skrivit, inlägget hittar ni här och hennes blogg heter Kläder och Kvalitet (mycket läsvärd blogg, följt henne länge nu). Väldigt roligt att läsa och jag blir så glad när en kund är glad!

 

 

 

Kurs i trikå och mönsterkonstruktion

Spännande nyheter!! Jag ska hålla i ett par kurser via Medborgarskolan här i Umeå! Ska bli riktigt roligt att få träffa andra sömnadsintresserade här i stan. För tillfället är det två kurser: “Grundkurs i trikå” och “Mönsterkonstruktion – rita dina egna grunder“.

Trikåkursen passar både för nybörjare och dom som sytt en del men vill lära sig mer om trikå. Vi börjar med lite teoretisk genomgång, praktiska övningar och sedan syr vi plagg! Deltagarna tar med sig sin egen symaskin, men både vanlig symaskin eller en overlock går bra, vi går igenom båda. Jag ser verkligen fram emot denna kurs, jag älskar tygets egenskaper och har jobbat med trikåplagg i många år på H&M och Arket.

I kursen om mönsterkonstruktion börjar vi från grunden, bokstavligen. Vi kommer rita ett par grunder för vävda plagg baserat på deltagarens egna mått, prova av, justera och anpassa så det sitter bra efter just din kropp. Att ha en bra grund med rätt mått och balans är A och O för att sedan kunna göra egna modeller med en bra passform. För att gå denna kurs är det bra att ha grundkunskaper i sömnad.

Låter detta intressant? Gå in och anmäl dig! Och dela gärna vidare ifall du har någon sykompis i Umeå. Hoppas vi ses!!

Om mig och mitt företag – Me and my company

Nu tycker jag det är dags för en liten presentation om mig och mitt företag!

Jag heter Malena och startade eget bolag hösten 2018. Mitt företag heter Umeå Formgivning och Mönster AB. Jag jobbar främst som frilansande mönsterkonstruktör, men snart även som kursledare och i framtiden kommer jag att ha egna symönster i PDF-format till försäljning under namnet Pattern by Malena. Och kanske blir det lite andra projekt och jobb också framöver, det roliga med att vara ”egen” är ju att arbetsuppgifterna kan variera.

Som mönsterkonstruktör ansvarar jag för kläders passform. Jag ritar mönsterdelar för hur t.ex. framstycket, bakstycket, ärm och krage ska klippas ut, ser till att allt passar ihop och får rätt siluett och passform när alla delar är ihopsydda. Man ritar mönstret i en basstorlek och sedan graderar man mönstret i fler storlekar. Jag gör detta i ett CAD-program som heter Modaris Lectra. Då kan man mejla över filerna till leverantörer som kan printa ut pappersmönster. Det roliga är att jag kan exportera dessa mönster-filer i PDF format och sedan kan vem som helst printa ut dem på en vanlig kopieringsmaskin.

Hur hamnade jag då här i Umeå? Det har blivit en del städer innan vi bestämde oss för att landa här. Jag är född och uppvuxen i Korsholm utanför Vasa. Under högstadiet och gymnasiet var syslöjden det absoluta favoritämnet och jag sydde en hel del kläder åt mig själv. Jag studerade sedan i Åbo på Yrkeshögskolan Novia på linjen Formgivning med inriktning på beklädnad. Mitt reseintresse väcktes då och jag var på praktik i Benin, Västafrika och i Stockholm på Filippa K. Och studerar man inom textilbranschen är sannolikheten rätt hög att man hamnar i Borås också, det är ju Sveriges textilmecka.

Efter studierna började jag arbeta på H&M och flyttade till Stockholm. Jag har jobbat inom H&M koncernen sedan dess, men med lite olika tjänster. Jag började som mönsterassistent på H&M+, sedan mönsterkonstruktör på stickat och jersey på Ladies Modern Classic. Efter det bodde vi i Shanghai i två år där jag jobbade med flickkläder. Därefter gick jag tillbaka till Modern Classic en snabb sväng för att till sist jobba på Arket med deras barn och babykollektion. Jag har alltså gått från att jobba med plusstorlekar till babykläder, en väldigt rolig resa! Och det var när vi fick vår egna lilla baby som tankarna på Umeå föddes. Vi ville flytta närmare våra familjer, ha hus, trädgård och bil och vara närmare naturen. Umeå blev en perfekt mittenpunkt mellan våra familjer och dessutom en lagom stor stad. Det stora kruxet var ju jobbet. Umeå är inte riktigt känt för att vara en stor textilstad, så att få anställning på ett klädföretag var ganska osannolikt. Då var det bara att starta eget!

Att driva eget har aldrig varit något jag strävat efter, så det var otroligt tufft att säga upp min trygga anställning. Men nu efter ett halvår börjar jag känna mig lite mera varm i kläderna. Det är fortfarande massvis med saker jag har att lära mig, speciellt när det kommer till det byråkratiska och allt som har med skatt och moms att göra. Som tur finns det ju andra som kan detta bättre… Min oro över att inte ha tillräckligt med jobb och kunder börjar lägga sig lite, men den kommer nog aldrig att försvinna. Hittills har jag fått chansen att jobba med några olika företag och kunder, bl.a. Sigr som deignar cykelkläder, e/s design som gör multifunktionella kläder och största kunden hittills har varit min gamla arbetsgivare H&M. Jag har främst jobbat med att konstruera mönster i grundstorlek och för vissa kunder har graderat deras mönster i olika storlekar. Det har varit riktigt roliga uppdrag och man lär sig så mycket när man jobbar med andra.

I framtiden planerar jag göra mer inlägg och djupdyka i allt detta. Och om du har något du undrar över eller vill läsa mer om är det bara att mejla eller skiva en kommentar! Du hittar mig på instagram på @patternbymalena och @formgivningochmonster

 

 

It’s time for a presentation of me and my company!

My name is Malena and I started my own company in the fall of 2018. My company is called Umeå Formgivning and Mönster AB (basically Umeå Design and Pattern in english…) I work mainly as a freelance pattern designer, but soon also as a course instructor and in the future I will have my own PDF sewing patterns for sale under the name ”Pattern by Malena”. And maybe there will be some other projects and jobs as well, the fun part of having your own company is that you can do so many differnt things.

As a pattern designer (or pattern cutter or maker), I am responsible for the fit of a garment. I draft pattern pieces that shows how the, for example, front piece, back piece, sleeve and collar should be cut out, make sure everything fits together and get the right silhouette and fit when all parts are sewn together. You draw the pattern in a base size and then you grade the pattern in more sizes. I do this in a CAD program called Modaris Lectra. Then you can email the files to suppliers who can print them in paper. The funny thing is that I can also export these pattern files in PDF format and then anyone can print them out on a regular copying machine.

But how did we end up here in Umeå? We have lived in a few cities before we decided to settle down here. I was born and raised in Korsholm outside Vaasa, Finland. During high school and upper secundary school, my absolute favorite class was home economics (not sure about the english word for this, basically ”the class where your learnt how to sew”…) and I made a lot of clothes for myself growing up. I studied in Turku at Novia University of Applied Sciences and got a Bachelor degree in Culture and Arts in Design. During my studies I also found an insterest for traveling and I was on an internship in Benin, West Africa and Stockholm at Filippa K. And if you live in the Nordic contries and you study anything textile related, the chanses are you will end up in Borås as well, the mecca of textile in Sweden.

After my studies, I started working at H&M and moved to Stockholm. I have worked in the H&M Group since then and been able to work at a few different departments. I started as a pattern assistant on H&M+, then a pattern designer for knitwear and jersey at Ladies Modern Classic. After that we lived in Shanghai for two years where I worked with girl clothes and then back to Modern Classic for a short time before I started to work at Arket with their children and baby collection. So I have gone from working with plus sizes womens wear to clothes for newborn. And it was when we got our own little baby girl that the thoughts of Umeå were born. We wanted to move closer to our families, live in a house with a garden and be closer to nature. Umeå became a perfect location with our families close by and it is also a “lagom” big city (lagom is the best word in Swedish and means “not to big or too small, just the right size or amount”. The problem was my job. Umeå is not really known for being a large textile city, so getting a job at a clothing company was highly unlikely. So, then I had to start my own company!

Running my own business has never been a dream of mine, so it was extremely difficult to quite my old job. But now after six months I start to feel a bit more comfortable in my new role. I still have a lot of things to learn, especially when it comes to paper work and anything related to taxes and VAT. Luckily there are others who can do this better that can help me… My worries of not having enough clients will probably never disapear, but I’m starting to relax a bit now. So far I have had the chance to work with a few different companies and customers, for example Sigr who designs apparel for biking, e/s design that makes multifunctional garments and the largest customer has been my old employer H&M. I have mainly worked on constructing patterns in the base size for H&M and for some other customers I have graded their patterns in different sizes. It has been so much fun and you learn so much when you work with others.

The plan is to write more blog posts about these topics. And if you have anything you would like to know, just send me a mail or write a comment! You can find me on Instagram at @patternbymalena and @formgivningochmonster

Luciaklänning och stjärngosselinne

 

De första mönster jag gjort till försäljning är en Luciaklänning och ett stjärngosselinne.

De är utprintade på stadigt papper och är klara att klippas ut. De finns i storlekarna 86/92, 98/104, 110/116, 122/128 och 134/140.  Priset är 70kr/7€ för en storlek och 60kr/6€ vid köp av flera. (Porto tillkommer på 36kr inom Sverige) Kontakta mig via hemsidan eller Instagram ifall du är intresserad. Jag kommer även att ta med ett par exemplar till Botniahallens Megaloppis utanför Vasa nu på lördag!

 

 

I mönstret ingår en enkel sömnadsbeskrivning. Här är ett par bilder för att förtydliga hur kragen kan sys:

För att lättast sy fast kragen, börja med att sy axlesömmarna och sprundet baktill. Sy sedan kragdelarna, klipp små jack, vik sömsmånen och pressa  och vänd sedan ut och in på kragen och pressa den igen.

För att få en snygg insida på halsen, pressa ena långsidan och båda kortsidorna på kantbandet. Sy sedan fast kragen och kantbandet i halshålet och ha den vikta kanten på snedkanten bort från sömmen. Klipp hack med jämna mellanrum i sömsmånen i halshålet. Efter det kan du vika ner sömsmånerna och pressa. I och med att ena långsidan på snedkanten redan är vikt 1cm är det enkelt att gömma in sömsmånen under den. Sy sedan ner kantbandet och sömsmånerna ca 0,8cm från halskanten.

Kom ihåg, det roliga med att sy är ju att man kan göra det till sitt eget och anpassa det efter just ditt barn.

Lycka till!

 

Skulle du inte vara nöjd kan du returnera det inom 14 dagar förutsatt att varan är i originalskick, kunden betalar då portot. 

Hej från PatternByMalena

Så där ja, nu är bloggen uppe för PatternByMalena också. Här kommer jag att skriva om mina syprojekt, mönsterkonstruktion och företagande i allmänhet. Och såklart kommer det att bli en hel del bilder också. Jag har tidigare bloggar på https://malena-h.blogspot.com/ och där kommer jag fortfarande att skriva om mitt liv som mamma, resor, husrenoveringar och annat som händer. Detta är en ny bloggportal för mig, så hoppas ni har tålamod, det tar en stund innan alla funktioner är under kontroll… Ni hittar mig även på Instagram med samma namn PatternByMalena.

Snart kommer en lite längre presentation om mig och mitt företag, men idag ska jag förbereda inför resan hem till Österbotten och inför eftermiddagens möte med min redovisningsperson (hon ska visa mig hur man bokför, deklarerar moms och annat nödvändigt ont. Önska mig lycka till, suck…)

Okay then, here we go! Now the blog PatternByMalena is live as well! In this blog I will write about my sewing Project, pattern making and having my own Company. And of course, lots of pictures as well. Previously I wrote at https://malena-h.blogspot.com/ and I will continue doing so, but there I will write about Life as a mom, travles, the renovation of our house and other stuff that’s going on. This blog is on a different portal, so please bear with me, it will take a while before I figure everything out…. You can also find me at Instagram with the same name, PatternByMalena.

Soon I will write a proper presentation about me and my comapny, but today I will prepare for my trip back home to Österbotten and for a meeting that I have this afternoon with my accounting-person (she will show me how to do the accounting, how to report VAT and other boring but necessary stuff. Wish me good luck…)

Latest project. My husband’s sweatshirt will become my daughter’s pants.